YOU SAID:

every day i wake up in a state of fear from my very scary nightmares which are very frightening

INTO JAPANESE

毎日、非常に恐ろしい私非常に恐ろしい悪夢から恐怖の州のウェイク アップ

BACK INTO ENGLISH

Every day, my very scary very scary nightmare from the wake-up state of fear

INTO JAPANESE

毎日、恐怖のウェイク アップ状態から非常に怖い怖い悪夢

BACK INTO ENGLISH

Every day, from wake-up state of terror very scary scary nightmares

INTO JAPANESE

毎日、恐怖の非常に怖い怖い悪夢のウェイク アップ状態から

BACK INTO ENGLISH

Every day, from wake-up state of very scary scary nightmare of fear

INTO JAPANESE

毎日、恐怖の非常に怖い怖い悪夢のウェイク アップ状態から

BACK INTO ENGLISH

Every day, from wake-up state of very scary scary nightmare of fear