YOU SAID:

Every day I wish I had died in my sleep. All I want is to feel the sweet embrace of death

INTO JAPANESE

毎日私は私の睡眠で死んだなあ。私が望むすべては死の甘い抱擁を感じる、します。

BACK INTO ENGLISH

I wish everyday I die in my sleep. And feel the sweet embrace of death is all I want.

INTO JAPANESE

毎日私は私の睡眠で死ぬなあ。感じる死の甘い抱擁が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Every day I will die in my sleep! I want feel death's sweet embrace.

INTO JAPANESE

毎日私の睡眠中に死ぬ!死の甘い抱擁を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

Die every day during my sleep! want to feel death's sweet embrace.

INTO JAPANESE

毎日、私の睡眠中に死ぬ!死の甘い抱擁を感じるようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, die in my sleep! would you like to feel the sweet embrace of death.

INTO JAPANESE

毎日、私の睡眠で死ぬ!死の甘い抱擁を感じたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every day, die in my sleep! I want to feel the sweet embrace of death.

INTO JAPANESE

毎日、私の睡眠で死ぬ!私は死の甘い抱擁を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, die in my sleep! I want to feel the sweet embrace of death.