YOU SAID:
Every day im a little closer to sticking a fork in my fricking toaster
INTO JAPANESE
毎日、私のフリッキングトースターにフォークを貼り付けるのに少し近づいています
BACK INTO ENGLISH
Every day I'm getting a little closer to sticking a fork on my flipping toaster
INTO JAPANESE
毎日、私は私のひっくり返るトースターにフォークを貼ることに少し近づいています
BACK INTO ENGLISH
Every day I'm a little closer to sticking a fork on my flipping toaster
INTO JAPANESE
毎日、私は私のひっくり返るトースターにフォークを貼るのに少し近づいています
BACK INTO ENGLISH
Every day I'm getting a little closer to sticking a fork on my flipping toaster
INTO JAPANESE
毎日、私は私のひっくり返るトースターにフォークを貼ることに少し近づいています
BACK INTO ENGLISH
Every day I'm a little closer to sticking a fork on my flipping toaster
INTO JAPANESE
毎日、私は私のひっくり返るトースターにフォークを貼るのに少し近づいています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
