YOU SAID:

every day in this miserable life is another day I go knowing that one day i will reach my breaking point and inevitably kill myself or die of an illness or otherwise natural cause.

INTO JAPANESE

この悲惨な生活の中で毎日、私はいつか私の壊れ目に達し、必然的に自分自身を殺したり、病気やその他の自然の原因で死ぬことを知っている別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Every day in this miserable life is another day I know that one day I will reach my break and inevitably kill myself or die due to illness or other natural causes.

INTO JAPANESE

この悲惨な生活の中で毎日私はいつか私が休憩に行き、必然的に病気や他の自然の原因のために自分自身を殺すか死ぬことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in this miserable life I know that one day I go to a break and inevitably kill or die myself for causes of illness or other nature.

INTO JAPANESE

この惨めな人生で毎日、私はいつか休憩に行き、必然的に病気やその他の自然の原因のために自分自身を殺したり、死ぬことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day in this miserable life, I go to a break someday and inevitably know that I will kill myself for cause of illness and other nature and die.

INTO JAPANESE

毎日この悲惨な生活の中で、私はいつか休憩に行き、必然的に病気やその他の自然の原因で自分を殺して死ぬことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in this miserable life, I know that I go to a break someday and inevitably kill myself due to illness and other natural causes.

INTO JAPANESE

この惨めな人生で毎日、私はいつか休憩に行き、必然的に病気や他の自然の原因のために自分自身を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in this wretched life I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for causes of illness and other nature.

INTO JAPANESE

毎日この惨めな人生で私はいつか休憩に行き、必然的に病気やその他の自然の原因のために自分自身を殺すことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Every day in this miserable life I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for causes of illness and other nature.

INTO JAPANESE

毎日この悲惨な生活の中で私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの原因のために自分自身を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in this miserable life I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for causes such as illness.

INTO JAPANESE

この惨めな人生で毎日、私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの原因で自分自身を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day in this miserable life I know that I go to a break someday and inevitably kill himself for reasons such as illness.

INTO JAPANESE

毎日この悲惨な生活の中で、私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの理由で自分自身を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in this miserable life, I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for reasons such as illness.

INTO JAPANESE

この惨めな人生で毎日、私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの理由で自分自身を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day in this miserable life, I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for reasons such as illness.

INTO JAPANESE

毎日この悲惨な生活の中で、私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの理由で自分を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyday in this miserable life, I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for reasons such as illness.

INTO JAPANESE

この惨めな人生で毎日、私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの理由で自分自身を殺すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day in this miserable life, I know that I go to a break someday and inevitably kill myself for reasons such as illness.

INTO JAPANESE

毎日この悲惨な生活の中で、私はいつか休憩に行き、必然的に病気などの理由で自分を殺すことを知っています。