YOU SAID:

Every day, it's a gettin' closer, goin' faster than a roller coaster, love like yours will surely come my way.

INTO JAPANESE

毎日、それは得ることは ' あなたは確かに私の方法を来るような愛、ジェット コースターよりも高速に近い、やった。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' you closer than roller coaster love like coming my way very quickly, indeed, I did.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 来る私の方法は非常に迅速に、確かに、私のようなジェット コースターの愛よりも近い。

BACK INTO ENGLISH

Every day, it get 'my way very quickly to come, certainly, closer than I like the roller coaster of love.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 私の方法非常に迅速に来て、確かに、愛のローラー コースターが好きよりも近い。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' come my way very quickly, indeed, like roller coaster of love better than close.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 私の方法来る非常に迅速に、確かに、閉じるより愛のジェット コースターが好き。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' come my way very quickly to close indeed, I prefer love roller coasters.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 非常に私の道のりを歩んですばやく閉じるには確かに、愛のジェット コースターが好き。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' come my way very quickly to close the liked the rollercoaster of love, indeed.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 私の方法来る非常に好きを閉じてすぐに実に愛のジェット コースター。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' come my way like very close soon really love roller coaster.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 非常に近くすぐに本当に愛のジェット コースターのような私の道のりを歩んで。

BACK INTO ENGLISH

Every day, get it ' very close soon come a real roller coaster of love my way.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 非常に近い愛私の方法の実際のコースターをすぐに来る。

BACK INTO ENGLISH

Every day, get it ' very close to the actual coaster how to love my soon to come.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 実際のコースターの近くに非常にどのように愛私すぐに来る。

BACK INTO ENGLISH

Every day, get it ' close to the actual coaster quite how I love coming soon.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 実際のコースターの近くに非常にどのように私は、すぐに来て大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, get it ' close to the actual coaster quite how I was coming soon, love.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 実際のコースターの近くに非常にどのように私はすぐ、大好き。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' near the actual coaster quite how I love soon.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' 実際のコースターは非常にどのように私はすぐに愛に近い。

BACK INTO ENGLISH

Every day, get it ' is in fact very how I now love close to.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' は実際には非常にどのように、私は今すぐに愛します。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' is actually quite how I now now love.

INTO JAPANESE

毎日、それを得る ' は、実際にはかなりどのように私は今今愛します。

BACK INTO ENGLISH

Get it every day, ' is actually quite how I now now love.