YOU SAID:

Every day the old man said to the shoe, "How do you do?" And every day the shoe said, "Old man, if only you knew!"

INTO JAPANESE

老人は毎日靴に「どうしますか」と言いました。そして毎日、靴は「老人、あなただけが知っていれば！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The old man said, "What do you do with your shoes every day?" And every day, the shoes said, “Old man, only you know!”

INTO JAPANESE

老人は「毎日靴で何をしているの？」と言いました。そして毎日、靴は言った、「老人、あなただけが知っている！」

BACK INTO ENGLISH

The old man said, "What are you doing with your shoes every day?" And every day, the shoes said, "Old man, only you know!"

INTO JAPANESE

老人は「毎日靴で何をしているの？」と言いました。そして毎日、靴は「老人、あなただけが知っている！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The old man said, "What are you doing with your shoes every day?" And every day, the shoes said, "Old man, only you know!"