YOU SAID:

Every day we stray further and further from the light of God.

INTO JAPANESE

私たちは毎日、神の光からますます遠く離れていきます。

BACK INTO ENGLISH

Every day we get far away from the light of God.

INTO JAPANESE

毎日、私たちは神の光から遠ざかります。

BACK INTO ENGLISH

Every day we move away from the light of God.

INTO JAPANESE

私たちは毎日、神の光から離れます。

BACK INTO ENGLISH

We depart from the light of God everyday.

INTO JAPANESE

私たちは毎日神の光を避けます。

BACK INTO ENGLISH

We avoid the light of God everyday.

INTO JAPANESE

私たちは毎日神の光を避けます。

BACK INTO ENGLISH

We avoid the light of God everyday.