YOU SAID:

every day when i wake up, i wish i hadnt

INTO JAPANESE

毎日目を覚ますとき、私は私が持っていなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every day, I wish I didn't have

INTO JAPANESE

毎日目を覚ますとき、私は持っていなかったらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every day, I wish I hadn't

INTO JAPANESE

毎日目を覚ますとき、私は私がしていなかったらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every day, I wish I hadn't