YOU SAID:

every dog has its day, but not every dog has a purse to call its own.

INTO JAPANESE

すべての犬には1日がありますが、すべての犬が自分の財布を持っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Every dog has a day, but not all dogs have their own wallet.

INTO JAPANESE

すべての犬には1日がありますが、すべての犬が独自の財布を持っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Every dog has a day, but not all dogs have their own wallet.