YOU SAID:

Every dog that eats a bagel gets eaten by a beagle

INTO JAPANESE

ベーグルを食べた犬はみなビーグルに食べられてしまう

BACK INTO ENGLISH

Every dog that eats bagels gets eaten by beagles.

INTO JAPANESE

ベーグルを食べる犬はどれもビーグルに食べられてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Any dog that eats bagels is eaten by beagles.

INTO JAPANESE

ベーグルを食べる犬はどれもビーグルに食べられる。

BACK INTO ENGLISH

Any dog that eats bagels can be eaten by beagles.

INTO JAPANESE

ベーグルを食べる犬は誰でもビーグルに食べられる。

BACK INTO ENGLISH

Any dog that eats bagels can be eaten by beagles.