YOU SAID:

Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent.

INTO JAPANESE

4 年毎に我々 収集力の整然とした穏やかな移転を行う手順と移行期間の彼らの優雅な援助のための大統領オバマ、ファーストレディーのミシェル オバマに感謝しております。彼らは素晴らしいされています。

BACK INTO ENGLISH

4 years whenever we appreciate your gracious assistance in their procedures for the orderly and peaceful transfer of gathering strength and the transition period for President Obama and first lady Michelle Obama. They really are.

INTO JAPANESE

4 年のときにオバマ大統領とファーストレディ ミシェル オバマの強さと移行期間の収集の整然とした平和的な転送のための手順にあなたの優雅な援助お願い申し上げます。彼らは実際にあります。

BACK INTO ENGLISH

During the four-year appreciate your gracious assistance procedures for the orderly and peaceful transfer of gathering the strength of President Obama and first lady Michelle Obama and the transition period. They are in fact.

INTO JAPANESE

4 年の間に大統領オバマ、ファーストレディーのミシェル ・ オバマの強さと移行期間の収集の整然とした穏やかな移転優雅な支援手続きに感謝してください。彼らは実際には。

BACK INTO ENGLISH

During the four years gathering the strength of President Obama and first lady Michelle Obama and the transition period orderly and peaceful transfer elegant support procedures thanks. They actually are.

INTO JAPANESE

収集大統領オバマ、ファーストレディーのミシェル ・ オバマの強さと移行期間整然と静かな転送エレガントな 4 年間おかげで手続きをサポートします。彼らは実際には。

BACK INTO ENGLISH

Collecting President Obama and first lady Michelle Obama's strength and transition period and a quiet transfer elegant four years thanks to the support procedures. They actually are.

INTO JAPANESE

オバマ大統領とファーストレディ ミシェル オバマの強さと過渡期とエレガントな静かな転送サポート手順のおかげで 4 年間を収集します。彼らは実際には。

BACK INTO ENGLISH

Collect 4 years thanks to the strength of President Obama and first lady Michelle Obama and transition and the elegant quiet transfer support procedures. They actually are.

INTO JAPANESE

エレガントな静かな転送サポート手順と移行ファーストレディ ミシェル オバマ大統領オバマの強さのおかげで 4 年間を収集します。彼らは実際には。

BACK INTO ENGLISH

The elegant quiet transfer support procedures and migration first lady Michelle Obama collects four years thanks to the strength of President Obama. They actually are.

INTO JAPANESE

エレガントな静かな転送サポートの手順や移行の最初女性ミシェル オバマ大統領オバマの強さのおかげで 4 年間を収集します。彼らは実際には。

BACK INTO ENGLISH

Elegant quiet transfer support procedures and migration first lady Michelle Obama collects four years thanks to the strength of President Obama. They actually are.

INTO JAPANESE

エレガントな静かな転送サポートの手順や移行の最初女性ミシェル オバマ大統領オバマの強さのおかげで 4 年間を収集します。彼らは実際には。

BACK INTO ENGLISH

Elegant quiet transfer support procedures and migration first lady Michelle Obama collects four years thanks to the strength of President Obama. They actually are.