YOU SAID:

Every full moon, the cowboy turns into werecheese

INTO JAPANESE

すべての満月、カウボーイはイチジクに変わる

BACK INTO ENGLISH

All the full moons, cowboys turn into figs

INTO JAPANESE

すべての完全な月、カウボーイはイチジクに変わる

BACK INTO ENGLISH

All the full moon, cowboy turns into FIG

INTO JAPANESE

すべての満月、カウボーイはFIGに変わる

BACK INTO ENGLISH

All the full moons, cowboys turn into FIG

INTO JAPANESE

すべての完全な月、カウボーイはFIGに変わります

BACK INTO ENGLISH

A full month of all the Cowboys turn FIG

INTO JAPANESE

すべてのカウボーイの完全な月にイチジク

BACK INTO ENGLISH

A full month of all the Cowboys in Fig

INTO JAPANESE

図のすべてのカウボーイの完全な月

BACK INTO ENGLISH

A full month of all the cowboy picture

INTO JAPANESE

すべてのカウボーイの絵の完全な月

BACK INTO ENGLISH

A full month of all the cowboy picture