YOU SAID:

Every grape bush dies fruitless

INTO JAPANESE

すべてのブドウの茂みは無益に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

All vine bushes die to no avail

INTO JAPANESE

すべてのつるの茂みは無駄に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

All vine bushes die in vain

INTO JAPANESE

すべてのつるの茂みは無駄に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

All vine bushes die in vain