YOU SAID:

Every instinct I have, in every aspect of life, be it something to wear, something to eat - it's all been wrong.

INTO JAPANESE

私が持っているすべての本能は、人生のあらゆる面で、それが身に着けるもの、食べるものなど、すべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All the instincts I have are all wrong in every aspect of life: what it wears, what it eats.

INTO JAPANESE

私が持っているすべての本能は、人生のあらゆる面で間違っています:それが身に着けているもの、それが食べるもの。

BACK INTO ENGLISH

All the instincts I have are wrong in every aspect of life: what it wears, what it eats.

INTO JAPANESE

私が持っているすべての本能は、人生のあらゆる面で間違っています:それが身に着けているもの、それが食べるもの。

BACK INTO ENGLISH

All the instincts I have are wrong in every aspect of life: what it wears, what it eats.