YOU SAID:

every little thing you do, i do adore. we balance out nicely

INTO JAPANESE

あなたがするあらゆる小さなこと、私は崇拝します。私たちはうまくバランスを取ります

BACK INTO ENGLISH

I adore every little thing you do. We balance well

INTO JAPANESE

私はあなたがするすべてのささいなことを愛しています。バランスよく

BACK INTO ENGLISH

I love all the little things you do. Well-balanced

INTO JAPANESE

私はあなたがするすべてのささいなことを愛しています。バランスのとれた

BACK INTO ENGLISH

I love all the little things you do. balanced

INTO JAPANESE

私はあなたがするすべてのささいなことを愛しています。バランスのとれた

BACK INTO ENGLISH

I love all the little things you do. balanced