YOU SAID:

Every mind would change in form. I would dust you off, we'd stand in line. Many words said, many words are done. Shame on me. An explosion scene.

INTO JAPANESE

すべての心は形が変わるでしょう。私はあなたにほこりを払うでしょう、私たちは並んでいたでしょう。多くの言葉が言った、多くの言葉が行われています。恥を知れ爆発のシーン

BACK INTO ENGLISH

All hearts will change shape. I will dust you, we will have lined up. Many words have been said, many words are being done. Shame on the explosion scene

INTO JAPANESE

すべての心は形を変えるでしょう。私はあなたにほこりを払うでしょう、私たちは並んでいるでしょう。たくさんのことばが言われ、たくさんのことばがされています。爆発シーンへの恥

BACK INTO ENGLISH

All hearts will change shape. I will dust you, we will be in line. Many words are spoken, and many words are spoken. Shame on the explosion scene

INTO JAPANESE

すべての心は形を変えるでしょう。私はあなたをほこります、私たちは並んでいるでしょう。多くの単語が話されており、多くの単語が話されています。爆発シーンへの恥

BACK INTO ENGLISH

All hearts will change shape. I dust you, we will be in line. Many words are spoken and many words are spoken. Shame on the explosion scene

INTO JAPANESE

すべての心は形を変えるでしょう。私はあなたにほこり、私達は一直線になるでしょう。たくさんの言葉が話され、たくさんの言葉が話されます。爆発シーンへの恥

BACK INTO ENGLISH

All hearts will change shape. I dust to you, we will be in line. Many words are spoken and many words are spoken. Shame on the explosion scene

INTO JAPANESE

すべての心は形を変えるでしょう。私はあなたにほこります、私たちは一直線になります。たくさんの言葉が話され、たくさんの言葉が話されます。爆発シーンへの恥

BACK INTO ENGLISH

All hearts will change shape. I dust you, we will be in line. Many words are spoken and many words are spoken. Shame on the explosion scene

INTO JAPANESE

すべての心は形を変えるでしょう。私はあなたにほこり、私達は一直線になるでしょう。たくさんの言葉が話され、たくさんの言葉が話されます。爆発シーンへの恥

BACK INTO ENGLISH

All hearts will change shape. I dust to you, we will be in line. Many words are spoken and many words are spoken. Shame on the explosion scene

INTO JAPANESE

すべての心は形を変えるでしょう。私はあなたにほこります、私たちは一直線になります。たくさんの言葉が話され、たくさんの言葉が話されます。爆発シーンへの恥