YOU SAID:

every morning there is a halo hanging from the corner of my girlfriend's four-post bed

INTO JAPANESE

毎朝私のガールフレンドの四柱式ベッドの隅からぶら下がっているハローがあります

BACK INTO ENGLISH

Every morning there is a halo hanging from the corner of my girlfriend's four-poster bed

INTO JAPANESE

毎朝、彼女の四柱式ベッドの角からハローがかかっています

BACK INTO ENGLISH

Every morning there is a halo from the corner of her four-poster bed

INTO JAPANESE

毎朝、彼女の四柱式ベッドの隅からハローがあります

BACK INTO ENGLISH

Every morning there is a halo from the corner of her four-poster bed