YOU SAID:

Every night when I go out, there is monkeys on the table. Get a stick and knock one off, POP! Goes the weasel

INTO JAPANESE

私は外出毎晩、テーブルの上に猿があります。スティックを取得し、1オフ、POPをノック！イタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

I every night go out, there is a monkey on the table. Get the stick, knocking 1 off, the POP! It goes the weasel

INTO JAPANESE

私はすべての夜はテーブルの上に猿があり、外出します。 1オフ、POPをノック、スティックをゲット！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

I have all of the night there is a monkey on the table, and then go out. 1 off, knock the POP, get the stick! It will go a weasel

INTO JAPANESE

私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持っているし、次に出て行きます。 1オフ、スティックを取得し、POPをノック！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

It I have all of the night there is a monkey on the table, we will then out. 1 off, to get the stick, knocking the POP! It will go a weasel

INTO JAPANESE

また、私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持って、我々はその後出ます。 1オフ、POPをノック、スティックを取得します！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

In addition, I have all of the night there is a monkey on the table, we will leave then. 1 off, knock the POP, to get the stick! It will go a weasel

INTO JAPANESE

また、私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持って、私たちは、その後のままになります。 1オフ、スティックを取得するには、POPをノック！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

In addition, I have all of the night there is a monkey on the table, we will remain thereafter. 1 off, to get a stick, knocking the POP! It will go a weasel

INTO JAPANESE

また、私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持って、我々はその後のままになります。 1オフ、POPをノック、スティックを取得します！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

In addition, I have all of the night there is a monkey on the table, we will remain thereafter. 1 off, knock the POP, to get the stick! It will go a weasel

INTO JAPANESE

また、私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持って、我々はその後のままになります。 1オフ、スティックを取得するには、POPをノック！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

In addition, I have all of the night there is a monkey on the table, we will remain thereafter. 1 off, to get a stick, knocking the POP! It will go a weasel

INTO JAPANESE

また、私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持って、我々はその後のままになります。 1オフ、POPをノック、スティックを取得します！それはイタチを行きます

BACK INTO ENGLISH

In addition, I have all of the night there is a monkey on the table, we will remain thereafter. 1 off, knock the POP, to get the stick! It will go a weasel

INTO JAPANESE

また、私はテーブルの上に猿がある夜のすべてを持って、我々はその後のままになります。 1オフ、スティックを取得するには、POPをノック！それはイタチを行きます