YOU SAID:

Every now and then I fall a bit behind

INTO JAPANESE

時々私は少し遅れます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I will be a little late

INTO JAPANESE

時々私は少し遅れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I will be a bit late

INTO JAPANESE

時々私は少し遅れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I will be a bit late