YOU SAID:

Every now and then I fall apart, and I need you now tonight, and I need you more then ever, and if you only hold me tight, we'll be holding on forever.

INTO JAPANESE

時々私はバラバラになります、そして今夜あなたを今必要とします、そして私はあなたが今まで以上にあなたを必要としています、そしてあなたが私をきつく握るだけなら私達は永遠に続きます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fall apart, and I need you now tonight, and I need you more than ever, and if you only hold me tight we will last forever

INTO JAPANESE

時々私はバラバラになり、今夜あなたを今必要とします、そして今まで以上にあなたを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fall apart, I need you now tonight, and I need you more than ever

INTO JAPANESE

時々私はバラバラになり、今夜あなたを今必要としています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fall apart and I need you tonight

INTO JAPANESE

時々私はバラバラになり、今夜あなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fall apart and I need you tonight