YOU SAID:

every now and then my foot gets really warm for no apparent reason.

INTO JAPANESE

すべての今して私の足は、明白な理由も本当に温かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, my legs are really warm for no apparent reason.

INTO JAPANESE

すべての今して、私の足は、明白な理由も本当に暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, my legs are really hot for no apparent reason.

INTO JAPANESE

すべての今して、私の足は、明白な理由も本当に暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, my legs are really hot for no apparent reason.