YOU SAID:

Every one of these is something we have done over the course of the year.

INTO JAPANESE

これらのどれもが私たちがその年の間に行ったことです。

BACK INTO ENGLISH

None of these are what we did during the year.

INTO JAPANESE

これらのどれも私たちがその年の間にしたことではありません。

BACK INTO ENGLISH

None of these are what we did during the year.