YOU SAID:

Every one who, by deceit, falsehood or other fraudulent means, whether or not it is a false pretence within the meaning of this Act, defrauds the public or any person, whether ascertained or not, of any property, money or valuable security or any service.

INTO JAPANESE

欺瞞、虚偽、またはその他の不正な手段によって、それが本法の意味における虚偽であるかどうかにかかわらず、国民またはあらゆる人から、確認されているかどうかにかかわらず、財産、金銭、貴重品、またはその他の財産を騙す者はすべて、サービス。

BACK INTO ENGLISH

By deceit, falsehood, or other fraudulent means, whether or not falsely within the meaning of this Act, from the public or any person, whether or not confirmed, property, money, valuables, or any other person who defrauds the property of the Service.

INTO JAPANESE

本法の意味の範囲内で誤っているかどうかにかかわらず、欺瞞、虚偽、またはその他の不正な手段によって、公衆または確認済みかどうかにかかわらず、財産、金銭、貴重品、またはサービスの財産を騙すその他の人物から。

BACK INTO ENGLISH

By deception, misrepresentation, or other fraudulent means, whether or not by mistake within the meaning of this Act, the possession of property, money, valuables, or services by the public or by any person, whether confirmed or not; From any other person who deceives you.

INTO JAPANESE

欺瞞、虚偽表示、またはその他の詐欺的手段により、本法の意味する範囲内で誤ったかどうかにかかわらず、確認の有無にかかわらず、公衆またはその他の人物による財産、金銭、貴重品、またはサービスの所有。あなたを騙す他の人から。

BACK INTO ENGLISH

the transfer of property, money, valuables, or services by the public or any other person, whether or not falsely within the meaning of this Act, with or without confirmation, by deceit, misrepresentation, or other fraudulent means; Owned by. From others who deceive you.

INTO JAPANESE

本法の意味の範囲内で虚偽であるかどうか、確認の有無にかかわらず、欺瞞、虚偽表示、またはその他の詐欺的手段による、公衆またはその他の人物による財産、金銭、貴重品、またはサービスの譲渡。が所有している。あなたを騙す他人から。

BACK INTO ENGLISH

the extortion of property, money, valuables or services by the public or any other person by deception, misrepresentation or other fraudulent means, whether false or unverified within the meaning of this Act; assignment. is owned by. From others who deceive you.

INTO JAPANESE

本法の意味において虚偽または未確認であるかを問わず、欺瞞、虚偽表示、またはその他の詐欺的手段による公衆またはその他の人物による財産、金銭、貴重品またはサービスの強要。割り当て。が所有しています。あなたを騙す他人から。

BACK INTO ENGLISH

Extortion of property, money, valuables or services from the public or any other person by deception, misrepresentation or other fraudulent means, whether false or unverified within the meaning of this Act. allocation. is owned by. From others who deceive you.

INTO JAPANESE

本法の意味する範囲内で虚偽または未確認であるかを問わず、欺瞞、虚偽表示、またはその他の詐欺的手段による公衆またはその他の人物からの財産、金銭、貴重品、またはサービスの強要。割り当て。が所有しています。あなたを騙す他人から。

BACK INTO ENGLISH

Extortion of property, money, valuables, or services from the public or any other person by deception, misrepresentation, or other fraudulent means, whether false or unverified within the meaning of this Act. allocation. is owned by. From others who deceive you.

INTO JAPANESE

本法の意味において虚偽または未確認であるかを問わず、欺瞞、虚偽表示、またはその他の詐欺的手段による公衆またはその他の人物からの財産、金銭、貴重品、またはサービスの強要。割り当て。が所有しています。あなたを騙す他人から。

BACK INTO ENGLISH

Extortion of property, money, valuables, or services from the public or any other person by deception, misrepresentation, or other fraudulent means, whether false or unverified within the meaning of this Act. allocation. is owned by. From others who deceive you.