YOU SAID:

Every path I make, every road leads back

INTO JAPANESE

私が作るすべての道は、すべての道が戻って導く

BACK INTO ENGLISH

Every road I make leads all the way back

INTO JAPANESE

私が作るすべての道はずっと前にリードする

BACK INTO ENGLISH

All the roads I make lead a long time ago

INTO JAPANESE

ずっと前に私がリードするすべての道

BACK INTO ENGLISH

Long ago all the way I lead

INTO JAPANESE

ずっと前に私が導くすべての方法

BACK INTO ENGLISH

All the ways I led long ago

INTO JAPANESE

ずっと前に導いたすべての方法

BACK INTO ENGLISH

All the ways we led you a long time ago

INTO JAPANESE

私たちがずっと前にあなたを導いたすべての方法

BACK INTO ENGLISH

All the ways we led you a long time ago