YOU SAID:

Every rose has its thorn

INTO JAPANESE

すべてのバラには棘があります。

BACK INTO ENGLISH

All the rose thorns.

INTO JAPANESE

すべてのバラのとげ。

BACK INTO ENGLISH

The rose Thorn.

INTO JAPANESE

薔薇のとげ。

BACK INTO ENGLISH

The thorns of the rose.

INTO JAPANESE

薔薇のとげ。

BACK INTO ENGLISH

The thorns of the rose.