YOU SAID:

every rose has its thorns

INTO JAPANESE

バラにはみなとげ

BACK INTO ENGLISH

Not considered a rose thorn

INTO JAPANESE

薔薇のとげとは見なされません

BACK INTO ENGLISH

Is not considered a rose thorn

INTO JAPANESE

バラのとげはありません。

BACK INTO ENGLISH

Thorn of the rose.

INTO JAPANESE

薔薇のとげ。

BACK INTO ENGLISH

The thorns of the rose.

INTO JAPANESE

薔薇のとげ。

BACK INTO ENGLISH

The thorns of the rose.