YOU SAID:

every second you waste is a second you'll never get back

INTO JAPANESE

無駄にした一秒一秒は二度と戻らない

BACK INTO ENGLISH

Every second that wasted will never come back

INTO JAPANESE

無駄にした一秒一秒は戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

The wasted seconds won't come back

INTO JAPANESE

無駄な秒は戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

Wasted seconds don't come back

INTO JAPANESE

無駄な秒は戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

Wasted seconds don't come back