YOU SAID:

Every single day, the same arrangement, I go out and fight the fight.

INTO JAPANESE

毎日、同じアレンジ、私は外に出て戦いを戦う。

BACK INTO ENGLISH

Every day, arranging the same, I go out and fight the fight.

INTO JAPANESE

毎日、同じものを手配して、私は外に出て戦いを戦う。

BACK INTO ENGLISH

Every day, arrange the same thing, I go out and fight the fight.

INTO JAPANESE

毎日、同じことを手配し、私は外に出て戦いを戦う。

BACK INTO ENGLISH

Every day, arrange the same thing, I go out and fight the fight.