YOU SAID:

Every so often I get a chance to bring up Gunvalkyrie and it makes me really happy.

INTO JAPANESE

たまにガンバルキリーを取り上げる機会があり、本当に嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really happy to have the opportunity to take up Gunvalkyrie from time to time.

INTO JAPANESE

ガンバルキリーを時々取り上げる機会をいただけて本当に嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really happy to have the opportunity to feature Gunvalkyrie from time to time.

INTO JAPANESE

ガンバルキリーを時々取り上げる機会をいただけて本当に嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really happy to have the opportunity to feature Gunvalkyrie from time to time.