YOU SAID:

Every spell overlaps, the veil a garment joy, the cloak enigma. You see the foreman always the beast did not hold it, he created little negativity because negative drawn with pull of procn ðaatt.

INTO JAPANESE

あらゆる呪文が重なり合い、ベールは喜びの衣、外套は謎めいている。見よ、親方はいつも獣を捕まえることができなかった。彼は負の力をほとんど生み出さなかった。なぜなら、負の力はプロン・ダアットの引力によって引き出されたからだ。

BACK INTO ENGLISH

All the spells overlapped, the veil was a garment of joy, the cloak was a mystery. Behold, the master never caught the beast. He produced very little negative power, for it was drawn by the gravitational force of Pron Daat.

INTO JAPANESE

全ての呪文は重なり合い、ヴェールは喜びの衣、マントは神秘だった。見よ、主人は獣を捕らえることはなかった。彼はほとんど負の力を発しなかった。それはプロン・ダートの重力に引き寄せられていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

All the spells overlapped, the veil was a garment of joy, the cloak was a mystery. Behold, the master caught no beast. He radiated little negative power, for it was drawn by the gravity of Pron Dart.

INTO JAPANESE

全ての呪文が重なり合い、ヴェールは喜びの衣、マントは神秘だった。見よ、主人は獣を捕らえなかった。彼はプロン・ダートの重力に引き寄せられ、ほとんど負の力を発していなかった。

BACK INTO ENGLISH

All the spells overlapped, the veil was a garment of joy, the cloak was a mystery. Behold, the master did not catch the beast. He was drawn to the gravity of Pron Dart, emanating little negative force.

INTO JAPANESE

全ての呪文が重なり合い、ヴェールは喜びの衣、マントは神秘だった。見よ、主人は獣を捕らえることができなかった。彼はプロン・ダートの重力に引き寄せられ、わずかな負の力を発していた。

BACK INTO ENGLISH

All the spells overlapped, the veil a garment of joy, the cloak a mystery. Behold, the master could not catch the beast. He was drawn to the gravity of Pron Dart, emanating a slight negative force.

INTO JAPANESE

全ての呪文が重なり合い、ヴェールは喜びの衣、外套は神秘。見よ、主人は獣を捕らえることができなかった。彼はプロン・ダートの重力に引き寄せられ、わずかな負の力を発していた。

BACK INTO ENGLISH

All the spells overlapped, the veil a garment of joy, the cloak a mystery. Behold, the master could not catch the beast. He was drawn to the gravity of Pron Dart, emanating a slight negative force.