YOU SAID:

Every step i take every move i make every single day every time i pray ill be missing you

INTO JAPANESE

すべてのステップ私は私を作るたびに私は祈る病気はあなたを失うことの毎日の一挙手一投足を取る

BACK INTO ENGLISH

All of every step I make me I take ill pray every day that you lose every

INTO JAPANESE

すべて私は私私は祈るあなたが失うすべての日を取る病気を作るすべてのステップのすべて

BACK INTO ENGLISH

All I I I all make the disease lose you pray every day to take all steps

INTO JAPANESE

すべて私私祈るすべてのステップを取る毎日を失う病気を作る私のすべて

BACK INTO ENGLISH

All I all ill take every step I pray every day to lose my

INTO JAPANESE

私はすべての病気はすべてのステップを失うに毎日お祈りを取るすべて私

BACK INTO ENGLISH

Take every day to pray I lose all the steps are all my

INTO JAPANESE

すべてのすべてのステップを失う私に祈る毎日を取る私

BACK INTO ENGLISH

I pray I lose every step of every day

INTO JAPANESE

毎日のすべてのステップを失うことを祈る

BACK INTO ENGLISH

Losing every step of each day to pray

INTO JAPANESE

祈る毎日のすべてのステップを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing every step of every day praying

INTO JAPANESE

すべての日の祈りのすべてのステップを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing every step of every day of prayer

INTO JAPANESE

祈りの毎日のすべてのステップを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing every step of each day of prayer

INTO JAPANESE

祈りの毎日のすべてのステップを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing every step of each day of prayer