YOU SAID:

Every thought is a dream, rushing by in a stream, Bringing life to our kingdom of doing

INTO JAPANESE

すべての思考は夢であり、流れの中を駆け抜け、行動の王国に命を吹き込む

BACK INTO ENGLISH

All thoughts are dreams, run through the flow and bring life to the kingdom of action

INTO JAPANESE

すべての考えは夢であり、流れを駆け抜け、行動の王国に命を吹き込み

BACK INTO ENGLISH

All thoughts are dreams, run through the stream and bring life to the kingdom of action

INTO JAPANESE

すべての考えは夢であり、流れを通り抜けて行動の王国に生命をもたらします

BACK INTO ENGLISH

All thoughts are dreams, passing through the stream and bringing life to the kingdom of action

INTO JAPANESE

すべての考えは夢であり、流れを通り抜けて行動の王国に命を吹き込みます

BACK INTO ENGLISH

All thoughts are dreams, passing through the stream and bringing life to the kingdom of action