YOU SAID:

Every time I lift something, I'm scared my arm might start spurting blood like one of those trick flowers that clowns have, but instead of water, definitely blood.

INTO JAPANESE

私が何かを持ち上げるたびに、私の腕は道化師が持っているそれらのトリックな花の1つのように血を噴き出し始めるかもしれませんが、水の代わりに、確かに血。

BACK INTO ENGLISH

Every time I lift something, my arms may begin to bleed like one of those trick flowers that the clown has, but certainly blood instead of water.

INTO JAPANESE

私が何かを持ち上げるたびに、私の腕は道化師が持っているそれらのトリックな花の1つのように出血し始めるかもしれませんが、確かに水の代わりに血。

BACK INTO ENGLISH

Every time I lift something, my arms may begin to bleed like one of those trick flowers that the clown has, but certainly blood instead of water.