YOU SAID:

every time I look in the mirror, all these lines on my face gettin' clearer

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のしわがどんどんはっきりしてくる

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in the mirror, the wrinkles on my face become more and more apparent.

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のしわがどんどん目立つようになってきました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I looked in the mirror, the wrinkles on my face were becoming more and more noticeable.

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のしわがどんどん目立つようになってきました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I looked in the mirror, the wrinkles on my face were becoming more and more noticeable.