YOU SAID:

Every time I'm walking out I can here you tellin' me to turn around. Fighting for my trust and you won't back down,even if we gotta risk it all right now.

INTO JAPANESE

私が外に出るたびに、ここであなたは私に向きを変えるように告げることができます。私の信頼のために戦うと、今すぐ危険にさらされなくても、あなたは後退しません。

BACK INTO ENGLISH

Here every time I go outside, you can tell me to turn around. If you fight for my trust, you will not retreat, even if you are not at risk right now.

INTO JAPANESE

ここで外に出るたびに、振り向くように言われます。あなたが私の信頼のために戦うならば、たとえあなたが今危険にさらされていなくても、あなたは後退しません。

BACK INTO ENGLISH

Every time you go outside, you will be asked to turn around. If you fight for my trust, you will not retreat, even if you are not now at risk.

INTO JAPANESE

外に出るたびに、振り向くように求められます。あなたが私の信頼のために戦うならば、たとえあなたが今危険にさらされていなくても、あなたは後退しません。

BACK INTO ENGLISH

Each time you go outside, you will be asked to turn around. If you fight for my trust, you will not retreat, even if you are not now at risk.

INTO JAPANESE

外に出るたびに、振り向くように求められます。あなたが私の信頼のために戦うならば、たとえあなたが今危険にさらされていなくても、あなたは後退しません。

BACK INTO ENGLISH

Each time you go outside, you will be asked to turn around. If you fight for my trust, you will not retreat, even if you are not now at risk.