YOU SAID:

Every time I see you falling, I get down on my knees and pray, I'm waiting for the final moment to say the words that I can't say

INTO JAPANESE

あなたが倒れているのを見るたびに、私はひざまずいて祈り、私は言うことができない言葉を言う最後の瞬間を待っています

BACK INTO ENGLISH

Every time I see you falling, I kneel and pray and wait for the last moment to say words I can't say

INTO JAPANESE

あなたが倒れているのを見るたびに、私はひざまずいて祈り、最後の瞬間が言えない言葉を言うのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see you falling down, I kneel and pray and wait for the last moment to say words I can't say.

INTO JAPANESE

あなたが倒れるのを見るたびに、私はひざまずいて祈り、最後の瞬間が私が言えない言葉を言うのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see you fall, I kneel and pray and wait for the last moment to say words I can't say.

INTO JAPANESE

あなたが倒れるのを見るたびに、私はひざまずいて祈り、最後の瞬間が言えない言葉を言うのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see you fall, I kneel and pray and wait for the last moment to say words I can't say.