YOU SAID:

Every time I think about you I feel dead inside.

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるたびに私は死んで内部に感じる。

BACK INTO ENGLISH

I'll think of you every time I die and feel on the inside.

INTO JAPANESE

たびに私は死ぬし、内側で感じるあなたの思うよ。

BACK INTO ENGLISH

Every time I die and then you think you feel on the inside.

INTO JAPANESE

たびに私は死ぬし、思うし、あなたは内側に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Every time I die, I think then you feel on the inside.

INTO JAPANESE

私が死ぬたびに、内側で感じることと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that whenever I die, the feel on the inside.

INTO JAPANESE

そのたびに私は死ぬ、内側に感じると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that every time I die, the feel on the inside.

INTO JAPANESE

たびに私は死ぬ、内側に感じると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think every time I die, the feel on the inside.

INTO JAPANESE

たびに私は死ぬ、内側に感じると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think every time I die, the feel on the inside.