YOU SAID:

every time I think that I have discovered myself, it turns out it was just my shadow.

INTO JAPANESE

私が自分自身を発見したと思うたびに、それは私の影に過ぎなかったことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I think I've found myself, I realize that it was just my shadow.

INTO JAPANESE

私は自分自身を見つけたと思うたびに、それが私の影に過ぎなかったことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I think I've found myself, I realize that it was just my shadow.