YOU SAID:

every time i turn around brothers gather round always looking at me up and down looking at my aahhh

INTO JAPANESE

私が回るたびに兄弟が集まっていつも私を見上げて上下を見つめて

BACK INTO ENGLISH

Every time I go around my brothers gather and always look up at me and stare up and down

INTO JAPANESE

兄弟が集まるたびに集まり、いつも私を見上げて上下を見つめる

BACK INTO ENGLISH

Every time my brothers get together, always look up at me and look up and down

INTO JAPANESE

兄弟が集まるたびに、いつも私を見上げて上下を見上げる

BACK INTO ENGLISH

Every time my brothers gather, I always look up and look up and down

INTO JAPANESE

私の兄弟が集まるたびに、私はいつも上を見上げて見上げます

BACK INTO ENGLISH

Every time my brothers get together, I always look up and look up

INTO JAPANESE

兄弟が集まるたびに、いつも見上げて見上げる

BACK INTO ENGLISH

Every time the brothers gather, always look up and look up

INTO JAPANESE

兄弟が集まるたびに、いつも見上げて見上げる

BACK INTO ENGLISH

Every time the brothers gather, always look up and look up