YOU SAID:

Every time I walked away from something I wanted to forget, I told myself it was for a cause that I believed in. A cause that was worth it. Without that, we’re lost.

INTO JAPANESE

忘れたいことから立ち去るたびに、自分が信じていた原因によるものだと自分に言いました。それがなければ、私たちは迷子になります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I left for something I wanted to forget, I told myself that it was the cause I believed. Without it, we get lost.

INTO JAPANESE

私が忘れたいと思ったことを去ったときはいつでも、それが私が信じていた原因であると自分に言った。それがなければ、迷子になります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I left what I wanted to forget, I told myself that it was the cause I believed. Without it, you get lost.

INTO JAPANESE

忘れたいことをやめたときはいつでも、それが自分が信じていた原因だと自分に言いました。それがなければ、迷子になります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I quit what I wanted to forget, I told myself that it was the cause I believed. Without it, you get lost.

INTO JAPANESE

忘れたいことをやめるときはいつでも、それが自分が信じていた原因だと自分に言いました。それがなければ、迷子になります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I quit what I wanted to forget, I told myself that it was the cause I believed. Without it, you get lost.