YOU SAID:

Every time we make one of these videos, I feel like a prostitute.

INTO JAPANESE

たびに我々 はこれらのビデオの 1 つを作る、売春婦のようです。

BACK INTO ENGLISH

Each time we make one of these videos, whore seems.

INTO JAPANESE

我々 は、これらのビデオの 1 つを作るたびに売春婦のようです。

BACK INTO ENGLISH

Each time we make one of these videos is like prostitutes.

INTO JAPANESE

我々 はこれらのビデオの 1 つを作るたびのような身なりが。

BACK INTO ENGLISH

Is dressed like every time we make one of these videos.

INTO JAPANESE

これらのビデオの 1 つを加えるたびのようなを格好です。

BACK INTO ENGLISH

Like every time you make one of these videos is dressed.

INTO JAPANESE

ようなこれらのビデオの 1 つをするたびに、服を着た。

BACK INTO ENGLISH

Like every one of these videos, clothed.

INTO JAPANESE

すべてのこれらのビデオの 1 つのような服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

Clothed like one of these videos of all.

INTO JAPANESE

すべてのこれらのビデオの 1 つのように服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

In one of these videos of all clothed.

INTO JAPANESE

すべてのこれらのビデオの 1 つに服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

One of these videos of all clothed.

INTO JAPANESE

服を着たまますべてのこれらのビデオの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Clothed one of all of these videos.

INTO JAPANESE

1 つのこれらのビデオのすべてを服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

Clothed all in one of those videos.

INTO JAPANESE

すべてのそれらのビデオの 1 つは、服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

One of those videos of all clothed.

INTO JAPANESE

服を着たまますべてのそれらのビデオの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Clothed one of all those videos.

INTO JAPANESE

すべてのそれらのビデオの 1 つを服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

One of those videos all clothed.

INTO JAPANESE

1 つはそれらのビデオのすべての服を着たまま。

BACK INTO ENGLISH

One of those videos all clothed.