YOU SAID:

Every time you die, your grip on this world slips away. Every time you die, your friends forget you a little more. Your life will end here, in a world where no one remembers you... -Asriel Dreemurr during the second phase of his fight

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、この世界に対するあなたのグリップは失われます。 あなたが死ぬたびに、あなたの友達はあなたをもう少し忘れます。 あなたの人生はここで終わります、誰もあなたを覚えていない世界で... -戦いの第2段階でのAsrielDreemurr

BACK INTO ENGLISH

Every time you die, you lose your grip on this world. Every time you die, your friends forget you a little more. Your life ends here, in a world where no one remembers you ... -Asriel Dreamurr in the second stage of the battle

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたはこの世界へのあなたのグリップを失います。 あなたが死ぬたびに、あなたの友達はあなたをもう少し忘れます。 あなたの人生はここで終わります、誰もあなたを覚えていない世界で... -戦闘の第2段階のAsrielDreamur

BACK INTO ENGLISH

Every time you die, you lose your grip on this world. Every time you die, your friends forget you a little more. Your life ends here, in a world where no one remembers you ... -Asriel Dreamur in the second stage of battle

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたはこの世界へのあなたのグリップを失います。 あなたが死ぬたびに、あなたの友達はあなたをもう少し忘れます。 あなたの人生はここで終わります、誰もあなたを覚えていない世界で... -戦闘の第2段階のAsrielDreamur

BACK INTO ENGLISH

Every time you die, you lose your grip on this world. Every time you die, your friends forget you a little more. Your life ends here, in a world where no one remembers you ... -Asriel Dreamur in the second stage of battle