YOU SAID:

every time you go I get so sad

INTO JAPANESE

あなたが行くたびにとても悲しくなります

BACK INTO ENGLISH

I feel so sad every time you go

INTO JAPANESE

あなたが行くたびにとても悲しい気持ちになります

BACK INTO ENGLISH

I feel so sad every time you go