YOU SAID:

Every time you lose a sock, it becomes a Tupperware lid. That's why you have so many.

INTO JAPANESE

靴下が負けるたびに、タッパーの蓋をなります。だからこそ非常に多くがあります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you lose a sock in a Tupperware lid. That's why there are so many.

INTO JAPANESE

毎回タッパーの蓋に靴下が失われます。だからこそそう多数があります。

BACK INTO ENGLISH

Every time a Tupperware lid lost socks. That's why there are so many.

INTO JAPANESE

毎回タッパーの蓋失われたソックス。だからこそそう多数があります。

BACK INTO ENGLISH

The Sox lost every Tupperware lid. That's why there are so many.

INTO JAPANESE

ソックスを失ったすべてのタッパーウェアのふた。だからこそそう多数があります。

BACK INTO ENGLISH

Lost socks all the Tupperware lid. That's why there are so many.

INTO JAPANESE

失われたすべてのタッパーウェアのふたをソックスします。だからこそそう多数があります。

BACK INTO ENGLISH

The Sox lost all the Tupperware lid. That's why there are so many.

INTO JAPANESE

ソックスを失ったすべてのタッパーウェアのふた。だからこそそう多数があります。

BACK INTO ENGLISH

Lost socks all the Tupperware lid. That's why there are so many.

INTO JAPANESE

失われたすべてのタッパーウェアのふたをソックスします。だからこそそう多数があります。

BACK INTO ENGLISH

The Sox lost all the Tupperware lid. That's why there are so many.