YOU SAID:
Every time you meet someone, pounce like a vampire to scare them
INTO JAPANESE
あなたが誰かに会うたびに、彼らを怖がらせる吸血鬼のように跳ねる
BACK INTO ENGLISH
Every time you meet someone, you bounce like a vampire scaring them
INTO JAPANESE
あなたが誰かに会うたびに、あなたは彼らを怖がらせる吸血鬼のように跳ねます
BACK INTO ENGLISH
Every time you meet someone, you bounce like a vampire that scares them
INTO JAPANESE
あなたが誰かに会うたびに、あなたは彼らを怖がらせる吸血鬼のように跳ね返る
BACK INTO ENGLISH
Every time you meet someone, you bounce off like a vampire scaring them
INTO JAPANESE
あなたが誰かに会うたびに、あなたは彼らを怖がらせる吸血鬼のように跳ね返る
BACK INTO ENGLISH
Every time you meet someone, you bounce off like a vampire scaring them
You've done this before, haven't you.
