YOU SAID:

every time you paint a room, it actually gets a little bit smaller because the paint takes up space too

INTO JAPANESE

あなたが部屋をペイントするたびに、ペイントもスペースを取るので実際には少し小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

Each time you paint a room, the paint also takes up space and is actually a bit smaller.

INTO JAPANESE

部屋を塗りつぶすたびに、その絵の具はスペースをとり、実際には少し小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

Each time you fill a room, the paint takes up space and is actually a bit smaller.

INTO JAPANESE

あなたが部屋を埋めるたびに、塗料はスペースを占有し、実際には少し小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you fill a room, the paint occupies space and is actually a bit small.

INTO JAPANESE

あなたが部屋を埋めるたびに、塗料はスペースを占有し、実際には少し小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you fill a room, the paint occupies space and is actually a bit small.