YOU SAID:

every time you’re making a choice, one choice is the safe and comfortable choice – and one choice is the risky and uncomfortable choice. the both risky uncomfortable choice is the one that will teach you the most and make you grow the most, so that’s the one you

INTO JAPANESE

選択するたびに、1つの選択肢は安全で快適な選択肢です。1つの選択肢は危険で不快な選択肢です。両方の危険な不快な選択は、あなたに最も多くを教え、あなたが最も成長することになるので、それがあなたです

BACK INTO ENGLISH

Every time I make a choice, one option is a safe and comfortable choice. One option is a dangerous and offensive option. Both dangerous unpleasant choices teach you the most and you will grow the most, so it is you

INTO JAPANESE

私が選択するたびに、1つのオプションは安全で快適な選択です。 1つのオプションは、危険で不快なオプションです。両方の危険な不快な選択があなたに最も多くを教え、あなたは最も成長するので、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Every time I choose, one option is a safe and comfortable choice. One option is a dangerous and offensive option. It's you because both dangerous unpleasant choices teach you the most and you grow the most

INTO JAPANESE

私が選択するたびに、1つのオプションは安全で快適な選択です。 1つのオプションは、危険で不快なオプションです。危険な不愉快な選択の両方があなたに最も多くを教え、あなたは最も成長するので、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Every time I choose, one option is a safe and comfortable choice. One option is a dangerous and offensive option. It's you because both dangerous and unpleasant choices teach you the most and you grow the most

INTO JAPANESE

私が選択するたびに、1つのオプションは安全で快適な選択です。 1つのオプションは、危険で不快なオプションです。危険な選択と不愉快な選択の両方があなたに最も多くを教え、あなたは最も成長するので、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Every time I choose, one option is a safe and comfortable choice. One option is a dangerous and offensive option. It is you because both dangerous and unpleasant choices teach you the most and you grow the most

INTO JAPANESE

私が選択するたびに、1つのオプションは安全で快適な選択です。 1つのオプションは、危険で不快なオプションです。危険な選択と不愉快な選択の両方があなたに最も多くを教え、あなたは最も成長するので、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Every time I choose, one option is a safe and comfortable choice. One option is a dangerous and offensive option. It is you because both dangerous and unpleasant choices teach you the most and you grow the most