YOU SAID:

Every time you talk I feel a little more sad, and a little more dead

INTO JAPANESE

話すたびに、私はもう少し悲しく、もう少し死んだように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Each time I speak, I feel a little more sad and a little more dead.

INTO JAPANESE

話すたびに、私はもう少し悲しくそしてもう少し死んだように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I speak, I feel a little more sad and a little more dead.

INTO JAPANESE

話すたびに、私はもう少し悲しくそしてもう少し死んだように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I speak, I feel a little more sad and a little more dead.