YOU SAID:

Everybody form a circle! Put your left foot in, Your left foot out, Your left foot in, And shake it all about! You do the hokey pokey And turn yourself around. That's what it's all about!

INTO JAPANESE

誰もが円を描く！左足を入れて、左足を出して、左足を入れて、振りまくってください！あなたはホッケーポーキーを行い、自分自身を好転させる。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Everyone draws a circle! Put your left foot, put your left foot out, put your left foot, and shake! You do hockey pokey and turn yourself around. That's everything!

INTO JAPANESE

誰もが円を描く！左足を置き、左足を出し、左足を置き、振ってください！あなたはホッケーポーキーをして、自分を好転させます。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Everyone draws a circle! Put your left foot, put your left foot, put your left foot and shake! You play hockey pokey and turn yourself around. That's everything!

INTO JAPANESE

誰もが円を描く！左足を入れて、左足を入れて、左足を入れて振ってください！あなたはホッケーのポーキーをプレーし、向きを変えます。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Everyone draws a circle! Put your left foot, put your left foot, shake your left foot! You play hockey pokey and turn around. That's everything!

INTO JAPANESE

誰もが円を描く！左足を入れて、左足を入れて、左足を振ってください！あなたはホッケーポーキーをプレイし、振り向く。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Everyone draws a circle! Put your left foot, put your left foot and shake your left foot! You play hockey pokey and turn around. That's everything!

INTO JAPANESE

誰もが円を描く！左足を置き、左足を置き、左足を振ってください！あなたはホッケーポーキーをプレイし、振り向く。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Everyone draws a circle! Place your left foot, put your left foot, and shake your left foot! You play hockey pokey and turn around. That's everything!

INTO JAPANESE

誰もが円を描く！左足を置き、左足を置き、左足を振ってください！あなたはホッケーポーキーをプレイし、振り向く。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Everyone draws a circle! Place your left foot, put your left foot, and shake your left foot! You play hockey pokey and turn around. That's everything!