YOU SAID:

Everybody is a moon, and has a dark side which he shows to no one.

INTO JAPANESE

誰もが月であり、彼は誰にも示さない暗い面を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is the moon and he has a dark side that does not show to anyone.

INTO JAPANESE

誰もが月であり、彼は誰にも表示されない暗い面を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is the moon and he has a dark side that no one sees.

INTO JAPANESE

誰もが月であり、彼は誰も見ていない暗い面を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is the moon and he has a dark side that no one sees.